El arrollador éxito alcanzado en todo el mundo por las aventuras americanas del reportero de Kazajistán Borat, ha propiciado que una serie de artistas que participaron en su banda sonora, y que hasta entonces parecían condenados a un circuito minoritario, se dieran a conocer entre el gran público, logrando que su música empezara a ser apreciada y seguida por gente a la que de otra forma nunca antes hubieran llegado. Y no sólo eso; su difusión también ha arrastrado a otros grupos que se mueven en el mismo registro. Es el caso de la pintoresca formación rumana Fanfare Ciocărlia, autora de la versión del “Born to be wild” que aparece en la mencionada cinta protagonizada por Sacha Baron Cohen, y una de las abanderadas del nuevo boom que está experimentando el llamado turbo-folk o folk balcánico.

Esta orquesta de metales compuesta por doce músicos practica un estilo de comparsa tremendamente festivo, desenfrenado y pegadizo que nace de la fusión del folclore gitano de la Europa del Este con la fanfarria, la rumba, el pop, el funk y, a decir verdad, con todo lo que se les ponga por delante —sus adaptaciones de canciones ajenas son legendarias—. Si todavía no os hacéis a la idea de cómo suenan, pensad en la filmografía de Emir Kusturica o, si alguien la vio, en la relativamente reciente “Defosaenfosa (Odgrobadogroba)”, que recogían esa misma tradición musical. Fanfare Ciocărlia también ha puesto música a otras películas, como la reconocida producción alemana “Contra la pared”, de Fatih Akin. Y, aunque entonces pasaron bastante más desapercibidos, su particular aproximación al clásico latinoamericano “Moliendo café” se dejaba oír nada menos que en “Crimen ferpecto” de Álex de la Iglesia, lo mismo que su tema “Dusty road” (fragmento).

A continuación podéis escuchar sus versiones de “Born to be wild” (gentileza del blog Earenjoy) y de “Moliendo Café” (cutre-vídeo en YouTube). Como anécdota cinéfila, añadir que ni siquiera James Bond se ha librado de ver cómo su popular tema era pasado por el filtro desenfadado y verbenero de Fanfare Ciocărlia: “007″ (mp3). Incluso tienen uno titulado “Godzilla”. Y para quienes quieran descubrir otras piezas de su discografía más exóticas todavía, no dejéis de pasaros por Wegart y Asphalt Tango Records (en esta última web se hallan disponibles algunos cortes íntegros de sus discos “Queens and kings” y “Gili garabdi. Ancient secrets of gypsy brass” en mp3). Eso sí, nada como disfrutarlos en la fiestera campechanía del directo o, en su defecto, a través de estos vídeos en YouTube.
En las imágenes: Cartel de “Borat: El segundo mejor reportero del glorioso país Kazajistán viaja a América” © 2006 Distribuida en España por Hispano Foxfilm. Todos los derechos reservados. Portada del disco “Queens and kings” © 2007 Asphalt Tango Records. Todos los derechos reservados. Cartel de “Crimen ferpecto” © 2004 Distribuida en España por Sogepaq. Todos los derechos reservados. Portada del disco “Baro biao” © 2000 Piranha. Todos los derechos reservados. Portada del disco “Gili garabdi. Ancient secrets of gypsy brass” © 2005 Asphalt Tango Records. Todos los derechos reservados.
Que quieres que te diga, creo que comparto sentimiento con Alex de la Iglesia por el uso que de esta música hizo, no creo que precisamente festivi: Suena a los gitanos de la cabra, da repelús, es la personificación de bajón y del mal rollo, del esperpento, de los payasos, de los mimos… Brrrrrr…
DRMANHATAN: Qué suerte, y qué bueno XD Qué va, batallitas para nada, molan mucho estas anécdotas. Ya me imagino al vejete a su rollo, como si estuvieran actuando aún de plaza de pueblo en plaza de pueblo, igual XD
Angus, ¿bajón y mal rollo? Pero si, como dice DRMANHATAN, estas bandas siguen la tradición de tocar en fiestas, bodas y demás. Y si algo no asocio a las celebraciones gitanas es lo de bajón. Claro, eso te pasa por estar escuchando los enlaces por un lado y el Tomate por otro XD Esperpento sí hay, pero es que ya es ése el tono, verbenero y barraquero. De todas formas, si escuchas algo de lo que no pertenece a la banda sonora de “Crimen ferpecto”, eso que comentas del concepto clown no está tan acentuado.
Por cierto, MANHATAN, ¿te gustan Gogol Bordello? A mí de hecho me gustan más que Fanfare Ciocărlia, y sospecho que a Angus también le gustarán más, porque la música no es “esperpéntica” como comenta él. Eso sí, el cantante podría ser el primo hermano de Borat por las pintas XD
Pues no conocía yo al bueno de Gogol , dios, menudo personaje, ya estoy manos a la obra que la música tiene muy buena pinta; mi pequeña contribución a los amantes de la fanfarria: Goran Bregovic, Taraf de Haidouks y Mahala Rai Banda (así que me acuerde ahora mismo).
Son geniales. Pero al hilo de esto, no deja de hacerme gracia que este tipo de música, que ahora mola, hace no tanto tiempo habría sido tachada como simplemente pachanguera.
A mí me encanta, así que a ver si dura el éxito y la reivindicación. Que Kusturica, lo confieso, me empieza a sonar un poco ya a repe (porque, reconozcámoslo, el genio musical es Goran Bregovic, no él).
Un saludo!
MANHATAN, a Goren Bregovic lo conocía por Kusturica, como dice Miguel, pero de los otros tomo nota. Otros grupos que se mueven por latitudes similares son Balcan Beat Box y Devotchka, pero a estos casi no los he escuchado todavía.
Miguel, en eso llevas razón, ahora son moda cuando hace nada ni se les prestaba atención, y es más, de hecho en sus países de origen, esta música era considerada lo puto peor, porque, como en el caso de Ciocarlia que también comentábamos antes, vienen de la tradición musical gitana de “bodas y banquetes”.
Soy el gentil earenjoy
Desconocía este link a mi blog
Saludos pues ![]()
Alasbuenas, eeranjoy
Bienvenido por aquí, y un doble agradecimiento, por la musiquilla, de nuevo, y ahora por pasarte a saludar ![]()
Nos gustaría conocer tu opinión sobre los temas planteados. Déjanos tu comentario mediante el formulario que encontrarás a continuación.
AVISO IMPORTANTE: Los comentarios están sujetos a moderación y aparecerán publicados lo antes posible. Se eliminarán todos aquellos que contengan insultos, publicidad, textos ininteligibles o que no guarden ninguna relación con los contenidos de esta entrada.
Saltos de línea y párrafo automáticos, la dirección de e-mail no se mostrará, HTML permitido:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <code> <em> <i> <strike> <strong>


























Yo soy de esos pocos afortunados que los ha podido ver en directo y me lo pasé pipa, no paré de bailar; no en vano la mayoría de los temas que tocan son los mismos que se tocan en las bodas gitanas de esos paises. El concierto además dejó una anecdota bastante curiosa, uno de los miembros del grupo (un vejete de muchísimos años que además de tocar hacía tambien de cuentacuentos o algo así, yo no entendí nada de lo que dijo) al terminar de tocar bajo a donde estaba el público y empezó a pasar la gorra, supongo que lo hacía desde antes de que se convirtiesen en un grupo famoso y hay costumbres que no se pierden, la gente lo flipó y se llevó un buen sobresueldo (parezco el abuelo Cebolleta contando batallitas)